VOTRE ATTENTION S'IL VOUS PLAÎT!
L'hôtel est situé juste à l'extérieur de la zone ZTL (zone à trafic limité).
Ne traversez pas dans la zone ZTL pour quelque raison que ce soit, suivez simplement nos indications !
L'hôtel est situé juste à l'extérieur de la zone ZTL (zone à trafic limité).
Ne traversez pas dans la zone ZTL pour quelque raison que ce soit, suivez simplement nos indications !
Our Hotel is located just outside the limited traffic area (ZTL) so you can reach our place by car! PAY ATTENTION: You cannot drive through the ZTL area, please follow carefully the following ROAD DIRECTIONS
En venant du NORD (Turin / Milan / Venise / Bologne / Florence / Aéroport de Florence)
En arrivant près de Florence sur l’A1, sortir à FIRENZE IMPRUNETA, et emprunter la voie rapide Firenze-Siena en direction de SIENA. Près de Sienne, continuer sur la voie rapide et sortir à SIENA OVEST (3° sortie en venant de Florence). Puis suivre les indications pour le STADIO (stade) et la FORTEZZA (forteresse). Près du Stadio, tourner à gauche sur le boulevard Curtatone. Après 50 mètres, vous nous trouverez sur le côté gauche de la route.
En venant de Pisa / Aéroport de Pise
Emprunter la S.G.C. Livorno-Firenze en direction de Florence et sortir à GINESTRA FIORENTINA. De là, continuer pour CERBAIA et SAN CASCIANO, suivre les indications pour « SIENA via Superstrada ». A San Casciano, prendre la voie rapide Firenze-Siena en direction de SIENA, puis suivre les indications comme ci-dessus.
En venant du SUD (Grosseto / Littoral de la Maremma / Argentario)
A Grosseto emprunter la voie rapide Grosseto-Siena en direction de SIENA. En Arrivant près de Sienne, continuer sur la voie rapide en direction de Florence, et sortir à SIENA OVEST (2° sortie en venant de Grosseto). Puis suivre les indications pour le STADIO (stade) et la FORTEZZA (forteresse). Près du Stadio, tourner à gauche sur le boulevard Curtatone. Après 50 mètres, vous nous trouverez sur le côté gauche de la route.
En venant du SUD (Orvieto / Rome / Aéroport de Fiumicino / Naples)
En arrivant près de ROME emprunter l’A1 en direction de Florence. Sortir à VALDICHIANA, et là emprunter la voie rapide à 4 voies pour Sienne. En Arrivant près de Sienne, continuer sur la voie rapide en direction de Florence, et sortir à SIENA OVEST (3° sortie en venant de Valdichiana). Puis suivre les indications pour le STADIO (stade) et la FORTEZZA (forteresse). Près du Stadio, tourner à gauche sur le boulevard Curtatone. Après 50 mètres, vous nous trouverez sur le côté gauche de la route.
En venant du SUD (Montalcino / Pienza / Val d’Orcia)
Emprunter la route SS. 2 Cassia en direction de Sienne. Arrivés à Sienne, au premier feu rouge, tourner à gauche vers la Porta San Marco, puis continuer pour le STADIO (stade) et la FORTEZZA (forteresse). Près du Stadio, tourner à gauche sur le boulevard Curtatone. Après 50 mètres, vous nous trouverez sur le côté gauche de la route.
En venant del’EST (Pérouse / Ombrie)
Emprunter la voie rapide Perugia-Bettolle en direction de Sienne. A Bettole, près de la sortie Valdichiana de l’A1, continuer pour Sienne. Arrivés près de Sienne, continuer sur la voie rapide en direction de Florence, et sortir à SIENA OVEST (3° sortie en venant de Valdichiana. Puis suivre les indications pour le STADIO (stade) et la FORTEZZA (forteresse). Près du Stadio, tourner à gauche sur le boulevard Curtatone. Après 50 mètres, vous nous trouverez sur le côté gauche de la route.
Si vous venez d’Arezzo
Emprunter l’A1 en direction de ROME, et sortir à VALDICHIANA. De là suivre les indications comme ci-dessus.
Si vous venez de Montepulciano
Suivre les indications pour SINALUNGA. Là, continuer vers l’entrée de la voie rapide Bettolle-Siena, et la prendre en direction de SIENA. Puis suivre les indications comme ci-dessus.
Sienne est reliée à Florence avec un service de bus « RAPIDA » (rapide) des compagnies « Train » et « Sita », il y a un bus toutes les heures durant les jours ouvrables, et un bus toutes les deux heures durant les jours fériés.
Vous trouverez aussi des liaisons quotidiennes de la compagnie « Sena », avec Rome, Milan et Bologne.
Il y a d’autres lignes avec Grosseto, Arezzo, San Gimignano et, durant l’été, Castiglione della Pescaia et Follonica (littoral de la Maremma), toujours de la compagnie «Train».
La gare routière centrale se trouve à 150 mètres de l’Hôtel, sur la Place Gramsci. De là il suffit de marcher en direction de la Basilique San Domenico (gauche) et de tourner à droite sur le boulevard Curtatone. Après une cinquantaine de mètres vous nous trouverez sur votre droite.
Il y a des liaisons ferroviaires directes avec Florence et Empoli (un train toutes les heures et tous les jours), avec Grosseto (un train toutes les deux heures environ), avec Chiusi/Chianciano Terme.
En venant de Naples / Rome / Orvieto, nous vous conseillons de changer à Chiusi, tandis que de Milan / Bologne / Venise / Turin nous vous conseillons de changer de train à Florence. En venant de Pise / Pise Aéroport, changer à Empoli.
La gare de Sienne se situe en dehors du centre ville, de la gare il est conseillé d’appeler un taxi (RadioTaxi tél. 0577/49222) ou bien de prendre un bus, numéro 9 ou 10, en direction de la Place Gramsci (gare routière centrale).
Les aéroports les plus proches sont Florence, Rome Fiumicino et Pise. Ce dernier est relié à Sienne avec un bus de ligne directe de la compagnie « Train ».
Notre Hôtel peut organiser, sur demande du client, un service de transfert avec auto privée de l’aéroport.
Tenez-vous au courant de notre hôtel, des événements et des promotions.
Notre newsletter vous aidera à connaître tous les rendez-vous importants. Inscrivez-vous, nous vous attendons!
